– Сэр, он не обычный вор… – наконец заговорил начальник полиции Келли, высокий худой мужчина в полицейской форме, с короткими седыми волосами. Взгляд его был ледяным, через правый глаз тянулся длинный шрам.

– Хватит придумывать нелепые оправдания, чтобы прикрыть свою никчёмность! – Гарфилд со всей силы снова хлопнул по столу и резко встал.

– Не могу не согласиться с вами! Но в этот раз он от нас не уйдёт! – смиренно сказал Маршалл, оскалив свои кривые зубы.

– Мы до сих пор ничего не знаем о «Питомце», о котором он пишет, – произнёс Келли с нотками сомнения. – Может, это какой-то инструмент? Оружие? Или же сообщник? Нам нужно время, чтобы изучить это…

– Наверняка это смертельное секретное оружие! «Питомец» – именно так он назвал его! – Гарфилд беспокойно переминался с ноги на ногу, на лбу выступило несколько капель холодного пота. – Да-да, у меня чутьё на такие вещи! Иначе он бы не осмелился прийти в мэрию в одиночку!

– Боже мой, секретное оружие! Как мы не догадались? – воскликнул Маршалл. – Браво, господин мэр, как всегда, прямо в яблочко! Восхитительно! – его глаза наполнились слезами, он притворно задыхался, будто был сильно вдохновлён и глубоко тронут этими словами.

– Делайте что хотите, но он должен быть пойман!

– Слушаюсь! – серьёзно сказал Келли.

– Я посажу его в клетку и провезу по улицам города, – произнёс Гарфилд, прищурившись. – Я покажу им свою власть!

Лето в Пайн-тауне короткое, но оттого не менее прекрасное. В чудесном северном городке живёт не более сотни тысяч жителей. Однако нельзя сказать, что Пайн-Таун процветает. Город живёт за счёт густых сосновых лесов в его окрестностях, торгуя древесиной отличного качества. Жители довольствуются тем, что имеют, и редко покидают город. Можно сказать, они живут здесь, словно отрезанные от внешнего мира. Поэтому мэр городка для них – верховное божество, воплощение справедливости и надежды.

Слухи о возвращении Сумеречного вора быстро разлетелись по всему Пайн-Тауну, развеяв привычную серость и унылость и став главной темой для разговоров за столом. Все жители были взбудоражены этой новостью: её обсуждали на каждой улице и в каждом переулке небольшого городка.

– Слышали? Сумеречный вор вернулся! – взволнованно сказал коренастый краснощёкий владелец бара «Сосновая смола» двум посетителям за стойкой и поставил перед одним из них бокал с пивом.

– Правда? Отличная новость! – обрадовался худощавый мужчина.

– Сумеречный вор? Это за него мэр назначил большую награду? – спросил посетитель в шляпе. – Да кто он такой?

– Никто не знает. Он приходит только под покровом ночи, всегда в маске и плаще. Он появляется и исчезает без следа, – ответил худощавый мужчина.

– Да он гнусный разбойник!

– Разбойник? Нет, он герой! – с восхищением произнёс хозяин бара. – Он грабит только негодяев и богачей, а украденные деньги раздаёт бедным и нищим.

– И что, полиция не может поймать его? Куда ни глянь – повсюду объявления о его розыске!

– Поймать его? Это невозможно! – худощавый мужчина сделал большой глоток пива и добавил: – Он гений! Настоящий гений!

– Почему ты так говоришь? – спросил человек в шляпе, наклонившись.

– Ты когда-нибудь слышал о воре, который осмелился бы раскрыть полиции свой план перед тем, как совершить кражу? – восторженно рассказывал худощавый мужчина. – Он каждый раз посылает в полицейский участок записку, как в игре, с указанием времени и места. А ещё он специально оставляет несколько подсказок, как бы помогая полиции поймать его. Но в конце концов ему всегда удаётся сбежать, оставив полицейских в дураках.

– И кого он задумал ограбить на этот раз? – спросил посетитель в шляпе хозяина бара и поднял голову. – Банк? Хранилище? Или какого-нибудь невезучего богача?

– Самого мэра! – Глаза бармена заблестели, он положил тряпку на газету с фотографией мэра.

– Вот так праздник! – взволнованно вскрикнул худощавый мужчина. – Сильная пощёчина властям!

– Он собирается украсть правительственные деньги?! – удивлённо спросил посетитель в шляпе.

– Да, он единственный в Пайн-Таун, кто осмелился бросить вызов мэру! – улыбнулся хозяин бара.

– Этот ненасытный старый стервятник! Давно пора поставить его на место! – с отвращением сказал худой мужчина.

– Почему все так ненавидят Гарфилда?

– Вот уже десять лет он мэр Пайн-Тауна, и с каждым годом люди живут всё хуже и хуже!

– Вот именно, теперь всё облагается налогом! Это всё равно что врываться в дома горожан и нагло отнимать у них деньги! – добавил бармен с ненавистью в голосе. – Народ всё беднее, а он и его помощники-подхалимы всё богаче!

– Ничего не имею против мэра, лишь бы он не прикарманивал себе наши пособия, – сказал человек в шляпе.

– Вот увидишь, – коварно ухмыльнулся худощавый мужчина. – Сумеречный вор нас не подведёт!