— Там собралась вся школа! — сказал Фред Уизли, выглядывая из двери. — Даже — вот это да — сам Дамблдор пришел посмотреть!

Сердце Гарри ёкнуло.

— Дамблдор? — переспросил он, помчавшись к двери, чтобы самому удостовериться. Фред был прав. На трибуне он отчетливо увидел серебряную бороду.

Гарри хотелось рассмеяться во весь голос — какое облегчение. Он был в безопасности. Снейп просто не посмеет причинить ему вред в присутствии Дамблдора.

Возможно поэтому, когда команды вышли на поле, Снейп выглядел очень сердитым, то же самое заметил и Рон.

— Я никогда не видел Снейпа таким озлобленным, — сказал он Гермионе. — Смотри они вышли! Ой!

Кто-то ударил Рона по затылку. Это был Малфой.

— Ой, прости, Уизли, я тебя не заметил.

Малфой ухмыльнулся своим дружкам Крэббу и Гойлу.

— Интересно, как долго Поттер продержится на метле на сей раз? Может сделаем ставки? А, Уизли?

Рон не ответил; Снейп только что присудил пенальти в пользу Хаффлпаффа, из-за того что Джордж Уизли отбил Бладжер в его направлении. Гермиона, скрестив все пальцы на руках и положа руки на колени, не сводила глаз с Гарри, который кружил над полем как ястреб и искал Снитч.

— А я, кажется, знаю, по какому принципу набирают команду Гриффиндора по Квиддичу, — громко сказал Малфой несколько минут спустя, в то время как Снейп снова назначил пенальти в пользу Хаффлпаффа безо всякой причины. — Это люди, к которым чувствуют жалость. Возьмем Поттера, у него нет родителей, а у Уизли нет денег. Ты тоже должен быть в команде, Лонгботтом — у тебя нет мозгов.

Невилл густо покраснел и повернулся к Малфою.

— Я стою двенадцати таких, как ты, — сказал он, запинаясь.

Малфой, Крэбб и Гойл покатились от смеха, но Рон, все еще не осмеливаясь оторвать взгляд от игры, произнес:

— Разберись с ним сам, Невилл.

— Лонгботтом, если бы твои мозги были золотыми, то ты бы был намного беднее Уизли, а это о чем-то говорит.

Рон так волновался за Гарри, что его нервы были напряжены до предела.

— Я предупреждаю тебя, Малфой, еще одно слово…

— Рон! — внезапно закричала Гермиона. — Гарри…

— Что? Где?

Гарри внезапно вошел в эффектное пике, которое толпа встретила воплями и аплодисментами. Гермиона поднялась с места, засунув скрещенные пальцы в рот, в то время как Гарри пулей понесся к земле.

— Тебе повезло, Уизли, очевидно Поттер заметил несколько монет на земле! — сказал Малфой.

Рон не выдержал. Прежде, чем Малфой понял, что случалось, Рон уже сидел на нем верхом, придавливая к земле. Невилл немного колебался, но затем поспешил на помощь и перелез через сидения на задний ряд.

— Давай, Гарри! — кричала Гермиона, запрыгивая на сидение, чтобы лучше видеть, как Гарри с огромной скоростью летит прямо на Снейпа, и даже не заметила, что прямо под её сидением катались по полу Малфой и Рон, или тех криков, которые исходили от дерущихся Невилла, Крэбба и Гойла.

В это время высоко в небе, Снейп вовремя развернул свою метлу, в последний момент заметив, как что-то алое пронеслось в нескольких дюймах от него, а в следующую секунду Гарри вышел из пике, победно подняв руку над головой, в которой был зажат Снитч.

Трибуны взорвались аплодисментами, это был рекорд, никто еще не видел, чтобы Снитч поймали так быстро.

— Рон! Рон! Где ты? Игра закончилась! Гарри победил! Мы победили! Гриффиндор вышел на первое место! — вопила Гермиона, прыгая и обнимая Парвати Патил, сидевшую перед ней.

Гарри спрыгнул с метлы в футе от земли. Он все еще не мог поверить в случившееся. Ему удалось — игра была закончена; она длилась всего лишь пять минут. Все Гриффиндорцы высыпали на поле, и Гарри увидел, что Снейп тоже приземлился рядом, лицо у него был бледным, а губы крепко сжались. Вдруг Гарри почувствовал чью-то руку на своем плече, он поднял глаза и увидел улыбающееся лицо Дамблдора.

— Ты молодец, — тихо сказал Дамблдор, чтобы его мог услышать только Гарри. Рад, что ты не переживаешь по поводу зеркала… и продолжаешь упорно трудиться… превосходно…

Снейп в ярости сплюнул на землю.

* * *

Некоторое время спустя, Гарри вышел из раздевалки и направился в сарай для метел, чтобы отнести туда свой «Нимбус-2000». Он не мог припомнить, чтобы еще когда-нибудь был таким счастливым. Он действительно совершил то, чем можно было бы гордиться — и теперь никто не мог сказать, что Гарри Поттер — просто известное имя. Вечерний воздух никогда не пах так сладко. Он шел по мокрой траве, прокручивая в голове самые счастливые моменты прошедшего часа: вот Гриффиндорцы подбегают, чтобы поднять его себе на плечи; а вдалеке Рон и Гермиона прыгают от радости, Рон хлопает в ладоши, и из носа у него течет кровь.