Зеленая миля читать онлайн


Страница 11 из 44 Настройки чтения

Bobo shortleashed his dogs again. They were valuable, and he had no intention of losing them to the psychopath howling and gibbering just down yonder. The other men reloaded their guns and snapped them closed. That howling had chilled them all, and made the sweat under their arms and running down their backs feel like icewater. When men take a chill like that, they need a leader if they are to go on, and Deputy McGee led them. He got out in front and walked briskly (I bet he didn’t feel very brisk right then, though) to a stand of alders that jutted out of the woods on the right, with the rest of them trundling along nervously about five paces behind. He paused just once, and that was to motion the biggest man among them—Sam Hollis—to keep near Klaus Detterick.

On the other side of the alders there was more open ground stretching back to the woods on the right. On the left was the long, gentle slope of the riverbank. They all stopped where they were, thunderstruck. I think they would have given a good deal to unsee what was before them, and none of them would ever forget it—it was the sort of nightmare, bald and almost smoking in the sun, that lies beyond the drapes and furnishings of good and ordinary lives—church suppers, walks along country lanes, honest work, love-kisses in bed. There is a skull in every man, and I tell you there is a skull in the lives of all men. They saw it that day, those men—they saw what sometimes grins behind the smile.

Sitting on the riverbank in a faded, bloodstained jumper was the biggest man any of them had ever seen—John Coffey. His enormous, splay-toed feet were bare. On his head he wore a faded red bandanna, the way a country woman would wear a kerchief into church. Gnats circled him in a black cloud. Curled in each arm was the body of a naked girl. Their blonde hair, once curly and light as milkweed fluff, was now matted to their heads and streaked red. The man holding them sat bawling up at the sky like a moonstruck calf, his dark brown cheeks slicked with tears, his face twisted in a monstrous cramp of grief. He drew breath in hitches, his chest rising until the snaps holding the straps of his jumper were strained, and then let that vast catch of air out in another of those howls. So often you read in the paper that “the killer showed no remorse,” but that wasn’t the case here. John Coffey was torn open by what he had done… but he would live. The girls would not. They had been torn open in a more fundamental way.

No one seemed to know how long they stood there, looking at the howling man who was, in his turn, looking across the great still plate of the river at a train on the other side, storming down the tracks toward the trestle that crossed the river. It seemed they looked for an hour or for forever, and yet the train got no farther along, it seemed to storm only in one place, like a child doing a tantrum, and the sun did not go behind a cloud, and the sight was not blotted from their eyes. It was there before them, as real as a dogbite. The black man rocked back and forth; Cora and Kathe rocked with him like dolls in the arms of a giant. The bloodstained muscles in the man’s huge, bare arms flexed and relaxed, flexed and relaxed, flexed and relaxed.

It was Klaus Detterick who broke the tableau. Screaming, he flung himself at the monster who had raped and killed his daughters. Sam Hollis knew his job and tried to do it, but couldn’t. He was six inches taller than Klaus and outweighed him by at least seventy pounds, but Klaus seemed to almost shrug his encircling arms off. Klaus flew across the intervening open ground and launched a flying kick at Coffey’s head. His workboot, caked with spilled milk that had already soured in the heat, scored a direct hit on Coffey’s left temple, but Coffey seemed not to feel it at all. He only sat there, keening and rocking and looking out across the river; the way I imagine it, he could almost have been a picture out of some piney woods Pentecostal sermon, the faithful follower of the Cross looking out toward Goshen Land… if not for the corpses, that was.

It took four men to haul the hysterical farmer off John Coffey, and he fetched Coffey I don’t know how many good licks before they finally did. It didn’t seem to matter to Coffey, one way or the other; he just went on looking out across the river and keening. As for Detterick, all the fight went out of him when he was finally pulled off—as if some strange galvanizing current had been running through the huge black man (I still have a tendency to think in electrical metaphors; you’ll have to pardon me), and when Detterick’s contact with that power source was finally broken, he went as limp as a man flung back from a live wire. He knelt wide-legged on the riverbank with his hands to his face, sobbing. Howie joined him and they hugged each other forehead to forehead.

Two men watched them while the rest formed a rifle-toting ring around the rocking, wailing black man. He still seemed not to realize that anyone but him was there. McGee stepped forward, shifted uncertainly from foot to foot for a bit, then hunkered.