between you and me — между мной и тобой

between us — между нами

Несколько важных предлогов, не относящих-

ся к категории пространственных связей.

with — с

without — без

98

1 6 У Р О К О В А Н Г Л И Й С К О Г О Я З Ы К А

with you — с тобой

without you — без тебя

tea without sugar — чай без сахара

for — для

I do it for you. — Я делаю это для тебя.

about — о, около

far — далеко

8

Tell me about your father. — Расскажи мне

о своём отце.

About 3 minutes. — Около 3 минут.

Far from you. — Далеко от тебя.

I will meet you at 3 o’clock. — Встретимся

в 3 часа.

On the market. — На рынке.

I will go with you to them. — Я пойду с тобой

к ним.

He made this shirt for me. — Он сшил эту

рубашку для меня.

Think about it. — Подумай об этом.

I don’t want to speak with him about it. —

Я не хочу говорить с ним об этом.

What you will tell me will be between us. —

То, что ты мне скажешь, останется между нами.

99

Д М И Т Р И Й П Е Т Р О В

У Р О К 8

He wanted to speak with me about the di-

vorce but I refused. — Он хотел поговорить

со мной о разводе, но я отказалась.

I hope that you will do it for me. — Я надеюсь, ты сделаешь это для меня.

В английском языке часто один глагол

может иметь разные значения, то есть

выполнять разные функции.

Таковы основные предлоги, которые мы

8

используем. Как вы заметили, в английском

языке часто один глагол может иметь разные

значения, то есть выполнять разные функ-

ции. Так, например, to ask означает и про-

сить, и спрашивать, to change — и менять,

и переодеваться, to look — и смотреть, и вы-

глядеть. Есть предлоги, которые ставятся

после глаголов и тем самым становятся по-

слелогами. Например, глагол to go. Добавляя

предлоги, мы придаем этому глаголу дополни-

тельные значения. Например: to go — идти,

ходить, но to go up значит «подниматься».

То есть в русском языке это отдельное слово,

а в английском просто добавляется up, что

значит «вверх».

100

1 6 У Р О К О В А Н Г Л И Й С К О Г О Я З Ы К А

to go up —

подниматься (идти вверх)

to go down — спускаться

to go back — возвращаться

to go away — прочь, в сторону

to go in — заходить

to go out — выходить

to look up — посмотреть вверх

to look down — посмотреть вниз

to look back — оглянуться

to look away — отвернуться

8

to look in — заглянуть

to look out — выглянуть

to take up — поднять

to take down — опустить

to take away — отобрать

to take in — внести

to take out — вынести

Эта схема применима к нескольким глаголам

общего значения.

to go

to come

to take

to put

to get.

101

Д М И Т Р И Й П Е Т Р О В

У Р О К 8

Образование множественного

числа существительных

Форма множественного числа

существительных образуется

с помощью окончания -S

school — schools

friend — friends

house — houses

book — books

8

Имена существительные,

оканчивающиеся на -SS, -X, -SH,

-CH, во множественном числе

принимают окончание -ES (class —

classes), -Y после согласной

меняется на -IES (city — cities).

Рассмотрим особые случаи образования мно-

жественного числа:

woman — women

женщина — женщины

man — men

мужчина — мужчины

child — children

ребенок — дети

foot — feet

нога — ноги

102

1 6 У Р О К О В А Н Г Л И Й С К О Г О Я З Ы К А

Сопутствующая лексика:

people — люди, народ

society — общество

mankind — человечество

human — человеческий

У П Р А Ж Н Е Н И Е 1

Переведите на английский язык.

Я хочу поговорить с тобой об этом.

Он хочет, чтобы ты вернулся.

8

Они пошли туда без нас.

Его очки на столе.

Мы едем из Москвы в Санкт-Петербург.

103

Д М И Т Р И Й П Е Т Р О В

У Р О К 8

У П Р А Ж Н Е Н И Е 2

Напишите к следующим предлогам их антонимы.

from

with

under

8

У П Р А Ж Н Е Н И Е 3

Несколько раз проспрягайте глаголы to buy, to pay,

to choose, to sell, to make во всех временах, лицах,

в утвердительной и отрицательной формах.

104

1 6 У Р О К О В А Н Г Л И Й С К О Г О Я З Ы К А

У П Р А Ж Н Е Н И Е 4