Вдруг их взаимные злобные взгляды смягчились, ненавистный огонь в глазах потух, дыхание невольно участилось, и они посмотрели друг на друга более нежно, увлеченно, одурманивающе. Глаза Ани бурно заблестели, на парня упал жар. Кровь прильнула к бледным лицам. Они глядели друг другу в губы, нервно их прикусывая. Сердца начали биться в унисон. Антон продолжил крепко сжимать ей ладонь и почувствовал, как она своими прохладными пальцами прикоснулась к его руке. Что-то мощное приближало их друг к другу, наплевав на взаимную злость, на недавний спор, их губы начали проситься слиться в горячем поцелуе, но внезапно забежавший в комнату Пит оборвал действие этой странной, но повелительной силы:

— Я вернулся! Что у вас случилось? — испуганно спросил он.

Антон с Аней оторвали друг от друга взгляд и растерянно глянули на Пита.

— Ничего, — ответили они хором.

— Я, пожалуй, поищу Лешу в другом месте, ибо наступила его очередь расшифровывать. — отчеканила Аня. Ее щеки смущенно залились ярким румянцем. Она быстро покинула комнату, а Антон долго глядел ей вслед, вспоминая, какое между ними пробежало мощное влечение.

“Что это только что было?” — подумал он.

Если бы только Пит прибежал чуть позже…

— Ну ты даже пыль толком не протер! — возмущенный голос робота привел парня в реальность. Робот пальцем провел по полке, смахивая гору пыли и глядя на Антона обиженно.

Антон молча кивнул и продолжил с роботом убираться, с досадой вспоминая о недавнем разговоре. Желание отправиться в одиночку к аппарату-телепорту вновь начало беспощадно пожирать его отчаянную сломленную душу.

Вскоре Антон мрачно вышел из комнаты и стукнулся лбом с Лешей. Удар словно пронзил током.

— Ой, сорри! — вспылил Леша.

Антон ничего не сказал и собрался пройти мимо, но парень внезапно схватил его за локоть и остановил.

— Можно задать вопрос?

Злобные, наполненные ненавистью глаза Антона показывали, что тот не желал видеть Лешу. Но из губ сорвался вопрос:

— Какой?

— Тебе Аня до сих пор нравится?

Антон злобно прыснул:

— А тебе какое дело? С чего ты вообще взял?

Леша громко расхохотался.

— Купидон на своей охоте поймал еще одного зайца! Я видел, как ты смотришь на нас. Я знаю такой взгляд. Послушай, Аня мне понравилась. И я добился ее. Мы поцеловались. Она захотела быть с таким крутым, как я. Поэтому, не лезь к нам.

— А я тебя возьму и послушаюсь… — со злобой прошептал Антон.

"Крутой? Ничего смешнее в жизни не слышал!" — сквозь злость прыснул он.

Они смотрели друг на друга ненавистно. Как настоящие враги народа. Они пожирали друг друга глазами. В голове парня возникло желание прибить Лешу, лишь бы прекратил злить его.

— Не мешай нам, ОК? — попросил Леша, подняв одну бровь, — Найди себе другую пассию! Оля, к примеру.

— А ты к Ане не лезь! — с сильной яростью воскликнул Антон, — У нее сейчас тяжелый период и ей не станет легче, если к ней начнет приставать какой-то самовлюбленный павлин! И я не уверен, что у вас что-то получится. Она скоро тебя бросит.

— Я же считаю иначе. Видел, как она смотрит на меня? И как на тебя? Чувствуешь разницу?

— Тебе просто кажется… — сквозь зубы прошептал Антон, — у тебя с нею ничего не выйдет.

— Да ну? — ухмыльнулся Леша, поглаживая свой подбородок, — Ну посмотрим-посмотрим.

— Посмотрим-посмотрим, — злобно повторил Антон.

— Смотрю, ты по-другому не понимаешь. — Леша перестал ехидно смотреть на него. Антон увидел, какой опасный огонь зажегся в его глазах.

Антону захотелось пнуть его, но кое-что отвлекло от этого поступка:

— Мальчики…вы чего? — растерянно спросила Оля, громко зевнув. Она подошла к ним, глядя на них сонными заспанными глазами. Антон с Лешей переглянулись и, заметив, что Оля смотрела на них недоброжелательно, невинно улыбнулись: — Все в порядке… — почесал затылок Леша, — мы просто разговаривали.

— О чем? — Оля скептически и высоко подняла левую бровь, — Вы спорили, я слышала… — сказала она, продолжая зевать и прикрывать рот рукой, — ребят, не надо ссориться…надо быть вместе…

— Да мы уже подружиться успели, — засмеявшись от собственных слов, фыркнул Антон. Леша продолжил глядеть на него поверх очков.

Антон молча направился в свою комнату. Насколько ненавистен стал ему Леша, что не только ощущать его присутствие в бункере, но и слышать его имя было невыносимо!

***

Несколько дней парня терзала совесть. "Если меня похитили пришельцы, то Аня не была им нужна, она просто оказалась не в то время и не в том месте" — эта мысль заставила его ощутить сильную вину, словно он сам похитил Аню не только на далёкую планету, но и отобрал для нее лучшую жизнь. Его разум терзало много ужасных мыслей, особенно по ночам, не давали толком уснуть, а страх прочесть дневник и узнать какую-то невообразимую пугающую тайну не давал ему нормально жить.

Он хотел открыть его и окунуться в прошлое Петера Аридверского, но и боялся одновременно заглянуть за завесу тайн. Вдруг там хранится что-то такое, что снесет его неокрепшую психику?

Перевод шел очень медленно. Каждый отчаялся, но продолжал сидеть и корпеть над рунами.

***

— Как дела? — тихо спросила Оля, присаживаясь к Антону.