Теплый островной воздух развевает мои волосы по плечам. Луна отбрасывает серебристый отблеск на темную воду, а джунгли под нами — лишь зияющая черная дыра. Запах спелой растительности заполняет мой нос, и как только мой мозг осознает, что я не собираюсь умирать, я улюлюкаю от восторга.

— Внимание! — кричит Джейк с большого расстояния позади нас.

Вдалеке вырисовывается высокое строение. Слишком скоро линия выравнивается, и мы замедляемся. Затем останавливаемся. Я отцепляюсь, как объяснил Джейк, и помогаю истеричной Куинн сделать то же самое, как раз, когда Джейк приземляется на платформу.

— Весело, правда? — Он широко ухмыляется, наблюдая, как мы растворяемся в адреналиновом смехе. — Давай следующий.

Теперь, когда знаю, что выживу, я с нетерпением жду следующей поездки.

Мы с Куинн хихикаем, когда проходим последний из пяти зиплайнов. Мы находимся на таком адреналиновом подъеме, который можно получить, только прыгнув вслепую с деревянной платформы и пролетев по воздуху.

Мы помогаем Джейку убрать оборудование, и он предлагает нам косяк, чтобы успокоить бурлящее безумие. Я отказываюсь и предлагаю отвезти нас обратно в мотель, чтобы Куинн могла покурить. Они с Джейком флиртовали весь вечер, и я вижу, что она не решается закончить разговор.

Я беру фотоаппарат и делаю несколько снимков, на которых они запечатлены с дымом на губах и широкими улыбками на лицах. Они смеются и игриво прикасаются друг к другу, и через объектив я запечатлеваю первые зачатки отношений.

В последний раз я так веселилась на двадцать первом дне рождения Куинн. Это было много лет назад. Мы пили красное вино из бутылки и завывали на луну. Моя бабушка была еще жива, но становилась все более слабой. Я работала полный рабочий день в фотостудии, а рано утром, поздно вечером и по выходным в прачечной. Помню, как, потягивая вино, я думала о том, что чувствую себя свободной, пусть даже только на одну ночь.

Джейк высадил нас у нашей машины, все еще припаркованной возле темного и пустынного Сансет Бич.

— Завтра я работаю. — Он говорит не со мной. Его взгляд не покидает Куинн. — Ты должна спуститься и потусоваться со мной.

Я направляюсь к стороне водителя, чтобы оставить их наедине. Стрелка на указателе уровня топлива на приборной панели не поднимается выше «E». Мне не пришло в голову спросить о бензине, когда мы ехали по острову сегодня, но мы, должно быть, сожгли много. Когда забирали машину топлива было полбака.

Куинн под кайфом, забирается на пассажирское сиденье и почти сразу засыпает.

Джейк наклоняется к моему открытому окну.

— Знаешь, как вернуться?

— Думаю, что да. Где ближайшая заправка? — Я постукиваю пальцем по приборной панели над мертвой стрелкой.

Он усмехается и качает головой.

— Сейчас не открыта ни одна заправка.

— Что ты имеешь в виду? Разве заправки не всегда открыты? — Я смотрю на Куинн в поисках разъяснений, но единственный звук, который она издает, это тихий храп. — Просто вставляешь свою карточку.

— Материковые жители. — Джейк вздыхает. — У нас есть только одна станция, и она старой школы. Сегодня вы никуда не поедите.

— Ты шутишь, да?

— Нет. — Он отступает от окна. — Похоже, вы переночуете у меня.

— Подожди, неужели сейчас нет ни одной открытой заправки?

— Ни одной.

Застонав, откидываю голову назад.

— Куинн. — Я трясу ее, пока она наконец не открывает глаза.

— Что? — Она моргает мутными глазами.

— Возможно, я смогу найти тебе кровать у себя дома. — Джейк нетерпеливо оббегает вокруг машины и открывает дверь со стороны пассажира, чтобы помочь Куинн выйти.

Я вспоминаю, как он смотрел на Куинн раньше. Как будто она была десертом после кето-диеты. А подруга сейчас под кайфом и совершенно не в себе. Я бы не исключила, что в таком состоянии она примет решение, о котором пожалеет утром.

Подождите, ее список. В ее списке было написано, что она хочет переночевать на пляже. Или это был секс на пляже… Наверное, и то, и другое.

— Если у тебя есть пара одеял, мы можем спать на пляже.

— Можно. — Он пожимает плечами. — Это самый безопасный пляж на Оаху.

— Да! — Куинн выглядит бодрее, чем последние десять минут. — Мой список!

Джейк хмурится.

— Список?

Я хватаю наши полотенца и толстовки.

— Уверен, что это безопасно?

— На Северном побережье никто не валяет дурака, иначе они будут отчитываться перед Локахи.

— Ло… кто это?

— Ка. Хи. Местные парни охраняют этот район с шестидесятых годов.

— Банда?

Он не отвечает.

— Честно говоря… — Парень потирает затылок. — Вам, наверное, было бы удобнее на пляже. У нас всегда много народу, и ты можешь оказаться на полу. — Я замечаю, что сейчас он говорит не с Куинн, а только со мной.

Пляж звучит все лучше и лучше.

Он указывает на дом братства.