— Госпожа Пак Сумин, объясните мне вот что, — продолжил я, игнорируя ее вопросы. — Вы учились в частном лондонском пансионате, за три года прослушали полный курс бизнес-школы, а после сдали экзамен на степень MBA. Ту самую, которую получают топ-менеджеры крупных корпораций перед тем, как занять свой пост. А еще вы свободно говорите на английском. С каких пор для человека с подобным образованием является проблемой провести небольшую презентацию о работе маленького отдела на четыре десятка сотрудников?

Еще на середине моей тирады Пак Сумин отвела взгляд и слушала меня, уставившись в перегородку, которая отделяла нас от водителя с охранником.

— Откуда ты знаешь?

— Такое сложно спрятать, — ответил я. — Вы получили образование, которое нельзя просто купить. Надо показывать и соответствующий уровень знаний и навыков. Так что я совершенно не понимаю, почему вы сдались еще до начала боя, госпожа Пак Сумин.

— Я даже не знаю, что меня бесит больше, когда ты говоришь со мной неформально, либо же вот так…

Машина выехала из паркинга и, пристроившись за джипом сопровождения с бойцами Мун Джина, направилась к главному офису конгломерата семьи Пак.

— Вот так, это как?

— Будто бы ты меня уважаешь, — ответила годзилла.

— Вы спросили, почему я не сбежал, а полез к китайцам, — сказал я. — В этом и есть причина.

— В чем?

— Я считаю, что вас есть, за что уважать.

— Ты лжешь.

— Докажите мне это сегодня.

— Почему я должна доказывать что-то кому-то вроде тебя? — удивилась Пак Сумин. — Кем ты себя возомнил, Кан Ён Сок? Почему ты вообще говоришь так, будто бы понимаешь, что такое бизнес-школа и степень MBA?

— Может быть, потому что я на самом деле понимаю?

— В твоем личном деле нет записей об образовании, ты рабочий, который сбежал на юг. Безродный северянин без друзей и семьи, — словно мантру, проговорила Пак Сумин, глядя строго перед собой.

В голове сейчас шумело, я плохо соображал, что вообще говорю. Изначально я хотел подбодрить годзиллу, но разговор вырулил куда-то в совершенно непонятное русло.

— А я похож на простого рабочего? — вкрадчиво спросил я, опять наклоняясь к Пак Сумин. — Скажите мне, госпожа начальник отдела.

Наши взгляды на мгновение встретились, после чего я опять занял свое место и упер взгляд в перегородку.

— Хочешь сказать, что ты образованный? Тогда почему нет записей в документах?

— А как много северян смогли устроиться на юге по специальности? — задал я ответный вопрос.

— И где ты учился?

— В Пхеньяне.

— И чему же? Теории Чучхе? — фыркнула годзилла.

Я скосил на нее взгляд. Стоит закрыть рот и перестать трепаться, но коктейль из препаратов в моей крови думал иначе.

— Прикладная математика, — сказал я наконец-то. — И электротехника. Последняя, конечно, лет на пятьдесят уже устарела, это еще учебная программа, которую мы получили от русских. Но физика не устаревает.

— Что, ракеты строил? — спросила годзилла.

— Не взяли, мест не хватило, — ответил я.

— Поэтому сбежал?

— Может, когда-нибудь и расскажу, почему сбежал, — ответил я, совершенно точно даже в таком состоянии понимая, что Пак Сумин мой секрет никогда не узнает. Просто потому что тогда мне крышка. — Но вернемся к собранию. Нельзя опускать руки еще до того, как пришло время действовать. Надо бороться.

— Говоришь как мой покойный придурок-отец, — фыркнула годзилла.

— Правильные вещи от любого человека будут звучать одинаково.

— Ты не знаешь, кто там меня ждет, в зале заседаний.

— Просто люди. Такие же, как и все остальные. Фамилия Пак ни на что не влияет.

— Что, правда? — усмехнулась годзилла.

— А по мне видно, что я вас боюсь?

— Я бы посмотрела на тебя, встреться ты с моим дедом, — сказала девушка.

— Пак Ки Хун такой же человек, как и все остальные, — ответил я. — Ваш дед, госпожа руководитель отдела, страшен не сам по себе. Он страшен людьми, которые стоят за ним. Которые уважают его и готовы исполнять любые приказы. В этом суть власти.

— То есть, ты не боишься меня, потому что за мной никого нет? — спросила Пак Сумин.

Я повернул голову к девушке и внимательно посмотрел на чебольку.

— Я не могу бояться самого себя, — ответил я. — Но у меня должна быть реальная причина следовать за вами и дальше, госпожа Пак Сумин. Дайте мне эту причину.

Машина остановилась у огромного офисного здания, штаб-квартиры конгломерата семейства Пак. До собрания оставалось меньше часа.

* * *

Пак Минхо сидел в кабинете своего отца, Пак Бо Гома, и нервно стучал ногтем по краю стола. Новости пришли не из лучших: Пак Сумин уже приехала в офис и сейчас находилась в одной из комнат отдыха, в ожидании начала собрания. Напротив сына, в своем кресле разместился вице-президент Pak Industries, старший сын главы компании, господин Пак Бо Гом, единственный дядя Пак Сумин.