Синкай остался охранять колонию цалларунга вместе с четырьмя десятками андроидов, и вскоре близко сошелся с женщиной-балларанкой из команды операторов оборонительных систем.

Его вклад в победу высоко оценили на самом высоком уровне. Такой же орден, как у Леонида, ему не дали, но все же он получил куда более ценную для него награду.

Командующий Билорса привез ему новый меч взамен утраченного, но поначалу Синкай подарка не оценил.

— Я утратил меч, которым мой род владел пятьсот лет, — сказал он. — Есть ли во вселенной меч, способный возместить эту утрату?

— Не знаю, — ответил Билорса, — но полагаю, что этот меч может оказаться достойной заменой. Это меч работы Масамунэ.

Глаза у Синкая стали как два круглых пятака, и несколько секунд он созерцал подарок с немым благоговением. Однако затем его взгляд внезапно стал злым.

— Я действительно очень ценю этот подарок, — сказал Синкай, — однако вынужден высказать крайнее неодобрение практики вывоза из моей страны ее культурного наследия, особенно настолько ценного.

Билорса улыбнулся.

— Разделяю эту точку зрения, но замечу, что этот меч не является японским культурным наследием. Он никогда не был японским.

— В смысле⁈

— Семьсот лет назад полевой исследователь на Земле просто заказал мастеру Масамунэ меч и оплатил авансом. Таким образом, данный меч изначально был собственностью Балларана и ни секунды — японским. Впрочем, мне кажется, теперь, когда он стал собственностью японца, эта проблема теряет какую бы то ни было актуальность, верно?

* * *

— Ровно шесть минут и сорок три с половиной секунды и ни мгновением больше, — предупредил медик.

— Конечно, — кивнул Кирсан.

На самом деле, балларанцы тоже любят круглые цифры, но пять балларанских минут, которые дал ему врач — это шесть земных минут и сорок три секунды. Ну а искин, с учетом слов «ровно» и «ни мгновением больше», решил перевести предельно точно.

Он подождал, когла дверь отъедет в сторону, и вошел в палату. Тихо сел на кресло у кровати и приготовился молча ждать под мерное попискивание медицинского модуля.

Дирк моргнула и приоткрыла глаза, затем скосила взгляд в сторону Кирсана.

— Скай? — пробормотала она из-под дыхательной маски.

— Это я. Как ты?

Девушка протянула руку к лицу и стащила маску.

— Буду жить, — ответила она довольно бодрым голосом. — Врач сказал — через две недели начну ходить, но он меня недооценивает, через неделю встану. А ты сам-то как?

— А что я? Я практически не пострадал, медики влили в меня кучу успокоительного, вот и вся медицинская помощь. Я даже не поседел, хотя, признаться, некоторое время боялся увидеть себя в зеркале.

Дирк прыснула, что было несколько удивительно для человека в реанимации, но балларанская медицина — сила, тут не поспоришь.

— Хе-хе… Слушай, Скай, мне сказали, но я немного того… как-то не поверила. Ты что, действительно запустил систему самоуничтожения?

— Ага, — кивнул Кирсан.

Дирк немного помолчала, затем просто сказала:

— Прости.

Он прекрасно понял ее с одного слова, но от маленькой мести не удержался и прикинулся непонятливым:

— За что?

— Я была о тебе много худшего мнения, чем ты заслуживаешь. Никогда в жизни не могла бы допустить и мысли, что ты способен на такое.

— Я понимаю. Это были вполне справедливые и закономерные сомнения.

— Что сподвигло тебя на это?

То, что он заблудился при побеге и оказался в самом центре битвы. То, что его загнали в безвыходное положение, бежать было некуда, да и далеко бы он убежал с Дирк на плечах? То, что выбраться на побитом «Оползне» было уже нельзя и внутрь ломились жуткие твари… Таков был честный ответ.

Но Кирсан дал немного более выгодный для себя и тоже, в общем-то, честный.

— А другого способа остановить ту громадину у меня уже не было.

Дирк улыбнулась, ее пальцы нащупали ладонь Ская, он нежно взял ее руку в свои.

Ну что ж, у него точно есть в этом мире перспективы, даже если не получится стать первым легатом пятой лиги. После всего пережитого Кирсана больше не волнуют такие мелочи, как престиж и уважение балларанского социума. Важно, что он уважает сам себя и есть те, которые разделяют с ним это чувство. Улыбка Дирк тому хорошее доказательство.

— Да, между прочим. Поздравь меня, я в пятой лиге, и даже не последний по рейтингу.

— Поздравляю, — сказала она.

— И мне нужен пилот.

Улыбка Дирк стала намного шире и искренней, и Кирсан улыбнулся ей в ответ.

Послесловие автора.