Одинокий голос в темноте читать онлайн
«Пытки?» — промелькнула ужасная мысль. Все указывало именно на это.
Поняв, что Эми думает слишком долго и не может оторваться от открывшейся сцены, детектив разочарованно вздохнул, явно уже пожалев, что решился на такой шаг. Однако Эми моргнула раз, второй, и уже пришла в себя, возвращая лицу привычную безэмоциональность.
— Что еще вы нашли?
— Личные записи. Доминик работал очень структурировано, у него были тетради на каждый месяц, но за нынешний я не нашел.
— Думаете, Льюис ее забрал? — немного подумав, Эми сама ответила на свой вопрос: — Не похоже на него.
— Не факт, — согласился детектив, оглядываясь и задерживания внимание на окровавленном кресле. — Вполне возможно, Доминик тетрадь спрятал. Он немного параноик в этом плане. Поэтому я и без тебя планировал задержаться и все осмотреть.
Он с каким-то непередаваемым словами отчаянием покачал головой. Пусть речь детектива была сухой и безжизненной, Эми без труда уловила его подавленное настроение. Тоска сквозила в каждом излишне замедленном или чрезмерно резком движении детектива. Будто он сам не мог определиться, какую манеру поведения принять.
— Льюис должен был оставить какое-то послание, — сказала Эми.
— Оно есть, там, за креслом.
Эми обошла кресло и поморщилась. На полу, на темных паркетных досках зиждились глубокие уродливые царапины, складывающиеся в слова. Но какие-то они слишком небрежные, почерк едва ли читаем, а одно слово было больше предыдущих: VERMIS.
— Хм… — она повернулась к детективу. — Уже расшифровали?
— Пока нет, очень похоже на латынь, но в некоторых словах перепутаны местами буквы. Дословный перевод с помощью онлайн-переводчика какой-то бредовый получается: что-то о гробах, червях и мухах. Мы отправили запрос специалисту. Я, конечно, знал, что Льюис эрудирован, но такого не ожидал.
— Я хочу еще осмотреться.
— Ладно, тогда я пойду еще поищу записи Доминика. Если что — зови, — с этими словами он скрылся на кухне, Эми, оставшись одна, снова развернулась в сторону надписи.
— Ты понимаешь, что здесь написано?
— Конечно, — ответил Итан. — Сейчас покажу.
Буквы стремительно начали плыть перед ней, складываясь в простую надпись на английском языке:
— «Всегда рядом с ящиком в ожидании червя. Поползет не один — муха сдохнет», — тихо произнесла Эми, слыша, как на кухне открывается дверца холодильника. — Какова вероятность, что «ящик» — это телевизор?
— Высокая, — одобрительно произнес Итан. — Я предполагаю, что Льюис ждет какого-то послания от нас. Видимо хочет проверить, готова ли ты пойти на сделку.
— По крайней мере, он действительно пока не станет убивать Доминика.
— Не радуйся особо. Это ловушка.
Эми сжала переносицу пальцами и до рези в глазах зажмурилась. В ее голове промелькивали картины из прошлого и сцены из ожидаемого будущего. Как же ей связаться с Льюисом? Она напряглась, неожиданно резко задрала голову к потолку. Догадка поразила ее.
— Что ты придумала? — боязливо, но твердо спросил Итан.
— Эми! — послышался вскрик с кухни, и в следующую секунду в дверном проеме показался Майк. Он даже не смотрел себе под ноги, пока шел к девушке, всем его вниманием завладела найденная тетрадь.
Видя находку в чужих руках, Эми сразу подлетела ближе, напрочь забывая о волнениях Итана.
— Это и есть те самые записи?
— Да. Боже, какая холодная тетрадь. Этот псих положил ее в морозильник.
Эми усмехнулась, а потом прильнула к плечу детектива, не заботясь о личном пространстве последнего. Уж больно интересно ей было узнать, что же нашел Доминик.
Написанное им неприятно поразило ее. Доминик очень четко и старательно заполнял свой ежедневник. Такая скорпулезность совсем не соответствовала его внешнему «раздолбайству».
Любая зацепка Доминика вела к Ричарду. Он даже нашел брата Эми на записях камер из музея, хоть и не без проблем. Обычно Дерек и Ричард встречались в «слепой зоне», только однажды ошиблись, но этот просчет сразу же всплыл. Единственное, что оставалось под вопросом, — имя. Доминик знал внешность Ричарда, фальшивое имя, которое тот называл Фрэмптонам и адвокатам, но не о связи с Эми. Поэтому, попав в тупик, детектив решил показать фотографию Ричарда матери Дерека. Саманта узнала своего посетителя. Ричард отдал им всю коробку с украшениями в надежде, что Лэнгтоны согласятся обменяться на «Интерлюдию длиною в жизнь», когда та будет у них на руках. Мистер Барлоу, с которым Доминик вышел на связь, помог отследить передвижение имущества Фрэмптонов, а также всех членов семьи (точнее самых дальник родственников, что остались). Ричард действительно общался с ними и знал, куда в итоге попадут вещи Льюиса.
Именно Ричарду принадлежали те часы, которые впоследствии достались Эми.