Спасибо, не надо. Одна вода, пожалуйста.

Agua и una cerveza

Вода и одно пиво.

Глава 26 Эйвери:

Tres leches

Три молока.

Глава 29 — Лука:

eres mía

Ты принадлежишь мне.

Глава 34 — Эйвери:

Te amo.

Я тебя люблю.

Эпилог — Эйвери:

te ves bien. Te ves muy bien

Ты выглядишь хорошо. Ты прекрасно выглядишь.

Tú también.

И ты тоже.

Notes

[←1]

Еще нет. Почему?

[←2]

Пейте немедленно, снизу верх!

[←3]

Ты ничего не делаешь!

[←4]

Перестань валять дурака!

[←5]

Дорогая

[←6]

Это была не твоя вина

[←7]

Сын

[←8]

А ты?

[←9]

И именно поэтому ты не женат

[←10]

Может быть, если б у меня были внуки

[←11]

Как дела?

[←12]

Кто эта дама, Лука?

[←13]

Она моя будущая девушка.

[←14]

Она это знает?

[←15]

Тупица.

[←16]

Просто шучу. Что я могу получить для вас обоих?

[←17]

Дай мне четыре тако нопалес, один куриный торт на гриле и два вегетарианских мулита. Ну, и одну орчату, пожалуйста.

[←18]

Да и для дамы? Может пива, чтобы она тебя терпела?

[←19]

Спасибо, не надо. Одна вода, пожалуйста.

[←20]

Вода и одно пиво.

[←21]

Три молока.

[←22]

Ты принадлежишь мне.

[←23]

Я тебя люблю, дорогая

[←24]

Ты выглядишь хорошо. Ты прекрасно выглядишь.

[←25]

И ты тоже.