Зеленая миля читать онлайн
“Mister,” he said in a quiet voice, and Coffey hushed at once. McGee looked at eyes that were bloodshot from crying. And still they streamed, as if someone had left a faucet on inside him. Those eyes wept, and yet were somehow untouched… distant and serene. I thought them the strangest eyes I had ever seen in my life, and McGee felt much the same. “Like the eyes of an animal that never saw a man before,” he told a reporter named Hammersmith just before the trial.
“Mister, do you hear me?” McGee asked.
Slowly, Coffey nodded his head. Still he curled his arms around his unspeakable dolls, their chins down on their chests so their faces could not be clearly seen, one of the few mercies God saw fit to bestow that day.
“Do you have a name?” MeGee asked.
“John Coffey,” he said in a thick and tear-clotted voice. “Coffey like the drink, only not spelled the same way.”
McGee nodded, then pointed a thumb at the chest pocket of Coffey’s jumper, which was bulging. It looked to McGee like it might have been a gun—not that a man Coffey’s size would need a gun to do some major damage, if he decided to go off. “What’s that in there, John Coffey? Is that maybe a heater? A pistol?”
“Nosir,” Coffey said in his thick voice, and those strange eyes—welling tears and agonized on top, distant and weirdly serene underneath, as if the true John Coffey was somewhere else, looking out on some other landscape where murdered little girls were nothing to get all worked up about—never left Deputy McGee’s. “That’s just a little lunch I have.”
“Oh, now, a little lunch, is that right?” McGee asked, and Coffey nodded and said yessir with his eyes running and dear snot-runners hanging out of his nose. “And where did the likes of you get a little lunch, John Coffey?” Forcing himself to be calm, although he could smell the girls by then, and could see the flies lighting and sampling the places on them that were wet. It was their hair that was the worst, he said later… and this wasn’t in any newspaper story; it was considered too grisly for family reading. No, this I got from the reporter who wrote the story, Mr. Hammersmith. I looked him up later on, because later on John Coffey became sort of an obsession with me. McGee told this Hammersmith that their blonde hair wasn’t blonde anymore. It was auburn. Blood had run down their cheeks out of it like it was a bad dye-job, and you didn’t have to be a doctor to see that their fragile skulls had been dashed together with the force of those mighty arms. Probably they had been crying. Probably he had wanted to make them stop. If the girls had been lucky, this had happened before the rapes.
Looking at that made it hard for a man to think, even a man as determined to do his job as Deputy McGee was. Bad thinking could cause mistakes, maybe more bloodshed. McGee drew him in a deep breath and calmed himself. Tried, anyway.
“Wellsir, I don’t exactly remember, be dog if I do,” Coffey said in his tear-choked voice, “but it’s a little lunch, all right, sammidges and I think a swee’ pickle.”
“I might just have a look for myself, it’s all the same to you,” McGee said. “Don’t you move now, John Coffey. Don’t do it, boy, because there are enough guns aimed at you to make you disappear from the waist up should you so much as twitch a finger.”
Coffey looked out across the river and didn’t move as McGee gently reached into the chest pocket of those biballs and pulled out something wrapped in newspaper and tied with a hank of butcher’s twine. MeGee snapped the string and opened the paper, although he was pretty sure it was just what Coffey said it was, a little lunch. There was a bacon-tomato sandwich and a jelly fold-over. There was also a pickle, wrapped in its own piece of a funny page John Coffey would never be able to puzzle out. There were no sausages. Bowser had gotten the sausages out of John Coffey’s little lunch.
McGee handed the lunch back over his shoulder to one of the other men without taking his eyes off Coffey. Hunkered down like that, he was too close to want to let his attention stray for even a second.
The lunch, wrapped up again and tied for good measure, finally ended up with Bobo Marchant, who put it in his knapsack, where he kept treats for his dogs (and a few fishing lures, I shouldn’t wonder). It wasn’t introduced into evidence at the trial—justice in this part of the world is swift, but not as swift as a bacon-tomato sandwich goes over—though photographs of it were.
“What happened here, John Coffey?” McGee asked in his low, earnest voice. “You want to tell me that?”
And Coffey said to McGee and the others almost exactly the same thing he said to me; they were also the last words the prosecutor said to the jury at Coffey’s trial. “I couldn’t help it,” John Coffey said, holding the murdered, violated girls naked in his arms. The tears began to pour down his cheeks again. “I tried to take it back, but it was too late!”
“Boy, you are under arrest for murder,” McGee said, and then he spit in John Coffey’s face.