Поражаясь собственной решительности, я развернула слоттерс… и полыхнуло так, будто что-то взорвалось. Меня еще несколько раз перекрутило, в процессе больно приложило носом о панель управления и, наконец, вышвырнуло на свет.

Воздуха не хватало.

Это все паника, она сжимала горло.

Плохо слушающимися руками я открыла дверь и выбралась наружу. Не скажу, что стало легче дышать… Пока нет.

– С вами все в порядке, мисс?

– Какое «в порядке», у нее лицо в крови?!

Ко мне спешили сотрудники местной службы контроля за использованием перехода.

– Вызовите врача!

– Что же вы так, в последний момент? – Пожилой мужчина в форме смотрел на меня с неподдельным сочувствием. – Могли серьезно пострадать. Скажите, кому из близких я могу позвонить, чтобы прилетели за вами?

Кожу щекотало ласковое солнце, вокруг суетились дружелюбно настроенные люди, а я стояла в полном ступоре, не в силах толком пошевелиться.

Я в Грее.

Дома.

И… это конец.

Ровно в этот момент я почувствовала, как рвется невидимая ниточка, приведшая меня сюда. Кто бы это ни сделал, только что он потерял надо мной контроль.

Переход засиял, перенастраиваясь.