Ответ лежал на поверхности. На первой полосе раздела светской хроники. Длиннющую статью я, конечно, прочесть не могла, если только потом вывести ее на экран в комнате, где доступен перевод. А вот фотографиям языковой барьер не мешал. Первая выглядела особенно эффектно: Эрихард, красивая блондинка и эффект разорванной фотографии между ними. На второй эта же девушка тонко улыбалась, держа под руку другого парня.

Вот я и узнала, куда девалась его настоящая невеста.

Его тэнна.

– Все в порядке, Ллана? – Тьера Ильмара тоже произнесла мое имя странно, но не как Эрихард. Будто заморозила. – Что-то у тебя щечки порозовели. Неужели это ревность?

Пошла бы ты… в места далекие и особенно ледяные.

Жарко стало так, что удивляюсь, как я еще не задымилась и не растопила им тут все их ледяное великолепие.

– В полном. Вам показалось.

– Чудесно, – протянула ледяная мегера и… точно не поверила. – У нас нет времени на всякие глупости. Сегодня тебя ждет очень насыщенный день.

Вот теперь стало по-настоящему страшно.

– Мы должны все успеть, поскольку уже завтра переезжаем в Редстаун. – Она поднялась из-за стола и окинула нас властным взглядом: – Девочки, доедайте быстрее, у нас много дел!

И удалилась, угрожающе стуча каблуками.

Кажется, меня тоже причислили к «девочкам». Пугающий факт.

Из нас пятерых к еде больше не притронулась ни одна.

– Эри любит тебя, – подавшись ко мне, зашептала Наари. – Не бери в голову. Просто его ледяное достоинство сейчас ущемлено. Эта Белеанна крупно подставила его.

– Бросила за несколько часов до церемонии. Чуть не лишила возможности стать арлордом, – добавила Диша. – А теперь еще спуталась с этим типом. Дориес Морэш… понимаешь, это унизительно.

Я не понимала. Просто позволила бешеному потоку информации нести меня.

– Но это даже хорошо, – с широкой и совсем не ледяной улыбкой заметила Адаль. – Эри не мешал щелчок по носу. И ты хоть и странная, но точно лучше этой Леа.

Меня утешают.

Только сейчас сообразила.

– Если кто и получил… да даже не щелчок, а полноценный удар, так это Леа, – еще понизила голос Наари. – Там написано, что все она врет, это не она порвала с Эри, а он ее бросил, потому что уже влюбился в тебя. И ее помолвка – это от безысходности.

Льдинки откровенно радовались сложившейся ситуации.

Одна Ингверда молча встала и покинула столовую. Три шепотка мне тут же посоветовали не обращать внимания.

Я же вот о чем подумала: либо я наивная дурочка, либо мнение Эрихарда о сестрах несправедливо.

Склоняюсь ко второму.

В комнате меня поджидали электронные каталоги и сотрудница какого-то местного бутика, которая прилетела, чтобы помочь с выбором. По факту она же все и выбрала. Поначалу еще пыталась интересоваться моим мнением, но после третьей вещи перестала. Кажется, она была в восторге. И заглянувшая проверить, как у нас дела, тьера Ильмара неожиданно одарила меня взглядом из серии «у меня будет идеальная невестка».

Сомневаюсь что-то.

Но мне эти вещи меньше десяти дней носить, я уже смирилась с тем, что вкусы у нас разные, и сейчас просто присутствовала. В мыслях же опять ела бургеры в Редстауне, а напротив сидел Эрихард.

Да, Ллана, молодец, умница просто! Немного грубого шантажа, немного откровенных интриг – и ты уже мечтаешь об этой ледяной сволочи.

Выдохнула.

Выпихала из воображения образ капелек, стекающих по широкой груди к рельефному прессу.

Да мать его!..

Постаралась вспомнить, как выглядело Хельское сияние.

Красиво выглядело.

Сногсшибательно просто.

И за что в нем меня попытались убить?

– Ллана! – рявкнули над ухом так, что я подпрыгнула. Думая про «мать его», я не имела в виду тьеру Ильмару собственная персоной. – Очнись. Стилист по волосам опаздывает, поэтому сейчас у тебя будет языковой курс.

– Что? – У меня даже голос прорезался от изумления.

– Разумно и логично, что ты должна свободно говорить на языке страны, в которую переехала, – снисходительно пояснила свекровь, которая просто не в курсе, что никакая она мне не свекровь. Даже не будущая. – Пусть это и произошло так внезапно.

Меня отвели в комнату, наподобие классной. В худшем ее проявлении. Большой стол, стул учителя почему-то был гораздо удобнее, доска, на которой следовало писать маркерами, толстые тетради и электронные словари.

Еще в помещении было холодно. Очень.

Блин, они серьезно?!

Глупый вопрос.

Всего десять дней.

Спокойно. Ну, посижу на занятиях. Всерьез учить тенерский не обязательно. Никто же не ждет от меня сразу каких-то результатов? Наличие переводчиков нам и так позволяет нормально общаться. Если со мной вообще возможно нормальное общение.