- «Нормандия»? – Удивлённо переспрашивает диспетчер, наконец совладавший с изумлением – Откуда у вашего корабля земное название? – Неожиданно человек с экрана задаёт вопрос на хорошем английском языке. Неужели тут уже знают земные языки? Странно...

- А вы кто? – Ломаю язык, английским говором владею плохо. Мужчина сразу понимает, что на этом наречии со мной лучше не говорить. Внезапно, я слышу:

- Так, вроде не лайм и не пиндос… - Бурчит на русском диспетчер.

- Так бы сразу и сказал! – Радуюсь я. - А то заставил язык ломать! Хотя, мои помощницы прекрасно владеют английским, русским и другими языками...

- Отвечать должен капитан! Таковы правила в Содружестве. Вы русский? - Улыбается диспетчер.

Мда, сказать "да" боюсь, чёрт знает, что будет, ведь я не имею представления о местной, пусть и погибшей, Земле. Лучше изображу чатланина. Всё равно, в его теле живу.

- Нет, я не землянин, я чатланин с планеты Плюк. Но об этом лучше поговорить после.

Так, этот тип не прореагировал. Может, на местной Земле не было никакого "Кин Дза Дза"?

- А откуда у вас земной корабль? Кстати, откуда вообще он взялся? - Сыпет вопросы диспетчер.

- Я знаю, что у вас основная сила - рейдер "Надежда Земли", и никакой «Нормандии» земляне не строили. Обо всём этом я хочу поговорить с вашим командованием.

У землянина глаза лезут на лоб. Потом он хмурится. Может, думает, что я какой-нибудь провокатор?

- Что такое, Серг? – К диспетчеру подходит какой-то тип в мощном скафандре. Как мне нашёптывает СУЗИ, это нивейский скафандр девятого ранга. Стоят такие игрушки довольно дорого по местным меркам, в пределах нескольких миллионов кредитов. Между тем, землянин поворачивается к подошедшему начальству, и отвечает:

- Лэр, встретил земляков.

- А, тогда давай, сажай их в ангар 308. Он ведь рядом с твоей жилой ячейкой? Вот и поговоришь с земляками после смены…

- Да, лэр, спасибо!

Я с сомнением слушаю этот диалог. Наверное, за мной будет слежка, тут никому нельзя доверять. Нет веры и диспетчеру. Может он внештатный агент разведки какого-нибудь местного государства, просто происхождение у него земное…

«Нормандия» на планеты сесть на может, но на станциях другие условия, поэтому фрегат, выпустив посадочные опоры, застывает в выделенном нам ангаре. Я даю задание СУЗИ и «Пепелацу», чтобы они просмотрели стоимость и габариты гипердвигателей и реакторов местного производства. Сам же, вооружившись бластером, иду внутрь станции в сопровождении Пепи и Чис.

Людей тут много, гуманоидов ещё больше. Замечаю надменные лица трёх Аграфов, которые с презрительной миной на лицах осматривают местный люд. Сам пялюсь на двухметрового гиганта с четырьмя руками, который топает вместе с такими же существами в неизвестном мне направлении. Ага, а вот, какие-то ящеры в мощных скафандрах, проезжают на летающей платформе с установленными на ней огромными контейнерами... Осматриваю вывески магазинов и других учреждений. Глаз попадает на надпись: "Ресторан Мимби".

Тут вспоминаю. что мне надо запастись едой, то, что было взято у синикийцев, заканчивается.

- Чис, передай СУЗИ, чтобы узнала цены на еду.

- Да, капитан!

Двигаемся вдоль боковых ответвлений от основного коридора станции. С грустью смотрю на витрины местных магазинов. Денег у меня пока нет. К сожалению, не попадался нам разбитый звездолёт Содружества, брошенный в какой-нибудь системе, и полный всяких ништяков, в том числе, и с кучей банковских кристаллов на борту! Здесь не фантастический роман, а реальная жизнь…

Можете спросить, а тогда зачем интересоваться ценами? Денег то нет!

Стою перед дилеммой: вести себя, как благонадёжный разумный или стать первым чатланским пиратом на просторах Вселенной Содружества! Хи, хи, хи!

А если серьёзно, я решил, что если миссия захвата и ограбления аграфских шпионов со Свалки пройдёт успешно, и мне удастся связаться с земным командованием, может быть это поможет модернизировать мой фрегат с меньшими потерями. Но в глубине мозга тлеет мысль: я подозреваю, что «Нормандия» может не выдержать ещё один переход между вселенными. Не знаю, что и делать...

Так, хватит заниматься чепухой, зайдём в магазин, посмотрим, сколько стоят дроиды. СУЗИ понравились те три штуки. которые я притащил с минматарца. Вот и узнаем, сколько стоит полный комплекс этих роботов.

Наша троица заходит внутрь, и мы оказываемся около прилавка. за которым стоит человек. Ну, это я так думаю, внешне этот разумный похож на хомо сапиенса. Чтобы у него спросить?

- Сэр, где вы купили этот скафандр? – Обращается ко мне стоящий за прилавком продавец. А вот теперь я понял, как обманчива бывает внешность!