Джейсон сразу сорвался на бег, через несколько минут был уже около того двора. Остановившись за углом, привел себя в порядок и шагом направился к той скамейке.

 

— Вон он, идет! — сказала старуха и жестом указала на Джейсона

 

— Да вижу я, не совсем слепая…

 

Парень подошел к старушкам и сказал им «Здравствуйте»

 

— И тебе не хворать, сынок, деда какого-то ищешь?

 

— Да… Вы его видели?!

 

— Может его, может не его, мне почём знать… Но тот, кого видела вооон к тем домам пошёл — сказала вторая старуха и пальцем указала на частные дома.

 

Джейсон, поблагодарив бабушек, сам направился в сторону домов.

 

«Отлично, круг сузился ещё больше, может даже смогу до вечера его отыскать и узнать всё что нужно.»

 

Парня просто разрывало от нетерпения и он уже был готов обойти хоть каждый дом на этой территории, но делать этого не пришлось. В окне огромного двухэтажного, покосившегося дома, он заметил знакомую фигуру. Человек пристально наблюдал за ним, а когда заметил взгляд на себе, сразу задёрнул шторы.

 

Джейсон мигом направился к двери дома. Подойдя к ней, он сглонтул слюну и пытаясь унять дрожь от нетерпения, громко постучал в дверь, но никто не открыл.

 

«Чёртов старик думает, что я его не видел?!»

 

— Эй! Я знаю что вы дома! — Закричал Джейсон.

 

Но и после этого ничего не изменилось. Парень стоял и думал, что ему делать. Уйти обратно он не может, иначе никогда не переведёт ту книгу, а значит надо как-то достучаться до старика, но как? Тогда он дернул за ручку, и на его удивление дверь открылась. Джейсон еще несколько мгновенний помялся у входа, но потом зашёл.

 

Внутри лежало огромное количество блокнотов, книг, тетрадей и вызванных листов. К некоторым из них уже не прикасались, судя по слою пыли, уже очень давно. Парень потихоньку проходил вглубь дома и осматривал каждый уголок, как вдруг почувствовал как что-то упирается ему в спину.

 

— Стой! — крикнул старик и взвёл курок

 

— Подожди-подожди! Я просто хочу поговорить!

 

— И потому пробрался в мой дом? Недоумок!

 

— Извини! Ты мне оставил книгу…

 

— Книга… Чёрт.

 

Андерсон убрал пистолет от спина Джейсона и тот повернулся. Старик стал выглядеть только хуже, огромные синяки под глазами, множество морщин, с ходу его с легкостью можно было спутать с трупом. Андерсон сел в кресло, положил пистолет на колени и начал говорить:

 

— Что тебе нужно?

 

— Та книга… Она написана на санскрите и…

 

— Да, на санскрите, нет, я не помогу тебе!

 

— Но почему?!

 

— Парень, лучше сожги её, не стоит людям лезть туда, куда им не дано Богом или Богами…

 

— Что?..

 

— А, нет, забудь! — глаза старика снова забегали, будто он сказал что-то, что ни в коем случае никто не должен узнать.

 

— Тогда хотя бы скажите как вы сами её перевели!

 

Старик вздохнул.

 

— Не думал я, что ты вдруг ей заинтересуешься… Надо было сжечь… — на миг Джейсону показалось будто лицо Андерсона исказилось в гримасе отчаяния

 

— Но всё таки?

 

Андерссон безмолвно встал и начал копаться в старых книгах, а потом вытащил из них одну и кинул в ноги Джейсону. Это была «Grammaticca linguae Sanscretanae Brachmanum Indiae Orientalis». Второй экземпляр об котором не знал никто.

 

— Но… Но я читал что больше копий нет?..

 

— Той книги, что я тебе дал, по твоему мнению тоже тогда не существует? А теперь уходи из моего дома! И больше не возвращайся, а ещё знай: во всём что может произойти вини теперь только себя!

 

Джейсон поблагодарил старика, но в ответ услышал лишь, что никто из приговоренных не благодарит палачей и судей.

 

«Всё таки очень странный старик…»

 

Парень вернулся домой уже пол вечер и решил начать с новыми силами завтра с утра

 

Новый день начался с новой работы. Джейсон сразу позвонил в библиотеку и сказал о том, что он увольняется. Парень решил полностью себя посвятить переводу этой странной, но до безумия притягательной книги. Для начала ему следовало полностью ознакомиться с "учебником", который дал ему старик. Хоть Джейсон и знал латынь на должном уровне, ему бы следовало повторить и его её, а следовательно работы ему предстояло ещё очень много.

 

"Жаль что Андерсон почему-то так ненавидит эту книгу"

 

Действительно это очень расстраивало парня, ведь старик знал столько… Он мог помочь Джейсону и сократить время, необходимое ему в 5…10 раз! Но какая-то неведомая парню причина обрезала эту прекрасную возможность.

 

В 6 часов утра Джейсон достал все свои словари, учебники и материалы для самообучения по Латыни, а после приступил к повторению основ.