Когда я открыла глаза, мы находились в том же коридоре, где я некоторое время назад увидела их в окно. Девушки по имени Теа Собрен там уже не было, и я малодушно понадеялась на то, что она позабыла о случившемся. Вокруг было пусто — скорее всего, остальные студенты уже находились на занятиях.

— Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался Кей.

— Плохо, — простонала я. Второй переход через портал уже не напоминал американские горки. Это куда больше походило на то, как если бы я провела в идущем почти без остановок поезде как минимум двое суток. В сидячем вагоне. Питаясь только лапшой быстрого приготовления.

— Не все хорошо переносят порталы, — Ваур пожал плечами. — Мне пора. До встречи, Яна, не позволяйте этому типу окончательно вас испортить!

— Да что он вообще имел в виду?! — возмутился Кей, стоило инкубу скрыться.

— Тише, не кипятись, — поморщилась я. — Никого нельзя испортить против его желания. Почему-то я не начала курить, поддавшись на дурные примеры, а их было предостаточно.

— Сомневаюсь, что он имел в виду это.

Сил на то, чтобы ответить, у меня уже не осталось. Я привалилась к стене, тяжело дыша и давая себе обещание больше никогда не пользоваться порталами. Может, это идеальное средство для быстрых перемещений и куда интереснее, чем долгие пешие походы, прогулки и пробежки, но я уж лучше по старинке.

Целее буду.

Кей наклонился ко мне, глядя с тревогой.

— Больно? — спросила я, прикоснувшись к его щеке. Там, где оставалась ссадина после драки с инкубом. Понесло же их в этот парк… и меня вслед за ними.

— Не очень.

— Зря я так торопилась. Вы, кажется, и без меня разобрались. А порталы — зло! — провозгласила я.

— На лекции тебе сейчас нельзя, — озабоченно заметил Кей и быстро притронулся ладонью к моему лбу. — Будет ещё хуже. Провожу тебя в общежитие и скажу, что ты заболела.

— Ладно.

Я сейчас на что угодно готова была согласиться, лишь бы это означало тишину и горизонтальную поверхность, на которой можно полежать. Чтобы добраться до комнаты, пришлось преодолеть хитросплетения коридоров и лестниц, но перспектива немного подремать подталкивала. Кей поддерживал меня под локоть и отпустил только тогда, когда доставил прямо к кровати.

Эрики в комнате не было. Я забралась на постель, блаженно растянулась на покрывале и обняла подушку. Как хорошо…

— Увидимся, — бросил Кей, уходя. — Отдыхай. Я тебя найду.

— Кажется, на сегодня продолжение экскурсии откладывается, — пробормотала я.

— Успеем ещё. Тебе надо выспаться. Увидишь, всё как рукой снимет.

— Надеюсь. Спасибо тебе… За всё.

Подушка под щекой была мягкой и приятно пахла какими-то травами, тишина накрывала меня уютным одеялом, и постепенно напряжённые события бледнели, сменяясь яркими картинами сна, в который я провалилась, как в сугроб. Едва успела подумать, что надо хотя бы разуться, а через секунду уже спала и видела за сомкнутыми веками просторное помещение, полное книг. Каких там только не было! Пухлые тома и тоненькие, в ярких обложках с великолепными рисунками и скучно-однотонные, старые, пожелтевшие от времени, и совсем новые — с вкусно пахнущей бумагой и острыми, как бритва, листами. Я прикоснулась к ним и порезала палец, из которого тут же закапала кровь. Она никак не желала останавливаться, а позже и вовсе превратилась в ручеёк, заливая белые книжные страницы. На них сквозь алые пятна начали проявляться изображения.

Я наклонилась пониже, чтобы рассмотреть их, вскрикнула и… проснулась.

— Да что такое? Даже в собственной комнате покоя нет, — проворчала соседка. — Ты там жива?

Приподнявшись, я глянула вниз. Эрика сидела на кровати. Встрёпанные светлые волосы перекинуты на одно плечо, на лице недовольная гримаса. Судя по всему, я её разбудила. Вокруг неё летало несколько светящихся шаров размером с компьютерную мышку. Похоже, это был местный аналог ночника. Симпатично, но немного жутковато.

— Что, уже ночь? — спросила я.

— Уже почти утро! Ты всё проспала. Даже ужин.

— Ого! — удивилась я. Прислушавшись к себе, поняла, что чувствую себя гораздо лучше. Всё-таки не врут те, кто заявляет, что сон — это лучшее лекарство. Даже противная слабость схлынула без остатка. Вот только воспоминания от приснившегося казались не самыми приятными, хотя деталей я уже почти и не помнила.

— Бывает, — уже чуть более миролюбиво произнесла соседка. — Кей забегал. Просил не будить, хотя я и так не собиралась. Ещё про тебя спрашивала Теа Собрен, с чернокнижного. Ты ей что-то должна?

— Ага, — ответила я. — Только пока не знаю, что именно. Она для меня портал открыла.

— Зря ты связалась с чернокнижницей. Им ухо в рот не клади — голову оттяпают. Это я сейчас не как студентка факультета прорицания говорю, — уточнила она.