— Хорошо, но поскольку подозрения появились, то придется разговаривать с магистром поиска, к которому обратилось пострадавшее семейство. Учти, Анн, тебя будут проверять на правдивость твоих ответов, — серьезно посмотрел на Аню ректор.

Он прошел к задней стене кабинета, что-то нажал, и одна из стенных панелей отъехала в сторону.

И Аня увидела… Ее глаза отказывались верить тому, что было перед ней. Ее сердце зашлось в бешеном галопе. Ладони вспотели, в голове зашумело, а коленки задрожали. Она непроизвольно сделала шаг вперед.

В стену ректорского кабинета было встроено оно… Зеркало-близнец того, что так неудачно встретилось на Аниной дороге из института три дня назад. Аня замерла, не в силах поверить, что видит путь домой.

— Что вы делаете с моим курсантом?! — неожиданно в кабинет стремительным шагом влетел тен Лигур. — Я как раз шел сюда по вашему вызову, а тут мой дракон поднял тревогу — половина жизненных показателей курсанта дер Лаврена в зоне риска!

Ректор повернулся к вошедшему штурм-командиру и начал что-то говорить.

Но Аня не слушала. Пользуясь тем, что все отвлеклись, она быстро подскочила к зеркалу и стала вслух читать выгравированную там надпись. Главное — сделать все в точности, как в тот раз! И с последним прочитанным словом, Аня бросилась сквозь портальную поверхность, краем уха еще успев услышать предостерегающий выкрик Даренса.

***

Когда Аня влетела в зеркало у себя в мире, то она сначала подумала, что разобьёт себе нос на пару с зеркалом. Как оказалось, этого у нее бы не получилось в любом случае. Отражающая поверхность этого устройства была совсем не тем хрупким стеклом, как у привычных Ане зеркал. И разбить она ее не сумела. Зато с носом получилось как раз наоборот. Оглушенная девушка сползла по зеркалу вниз, на пол, размазывая кровь по всей зеркальной поверхности, которую она не ожидала там встретить. Аня плюхнулась на пол, схватилась за лицо, которое отозвалось жуткой, оглушающей болью, и замерла, не в силах даже заплакать. Не получилось! Треклятое зеркало не сработало! Почему оно ее не перекинуло, как в прошлый раз?! Что она теперь будет делать? Может, надо его как-то настроить? Может, спросить ректора? Но страшно — вдруг ее посчитают какой-нибудь ведьмой или каким-нибудь ино-мирским шпионом и, чтобы долго не разбираться, заточат куда-нибудь для допросов, или, вообще, просто убьют?

Меж тем, Даренс подлетел к ней и с испугом спросил:

— Анн, ты как, живой? Покажи лицо!

Аня продолжала прижимать руки к носу. Потом почувствовала, как ее руки кто-то настойчиво отводит в сторону, а лицо ей овевает холодный ветерок. Аня открыла зажмуренные глаза и увидела, как тен Лигур водит перед ее лицом палочкой, похожей на ту, что наградила ее драконом на вступительном экзамене. Боль отступила, «как по мановению палочки» — нашла в себе силы сыронизировать Аня.

— Нос еще будет распухшим пару дней, а потом отек полностью уйдет, — сказал ей штурм-командир.

— Что это было, курсант? — вступил в разговор ректор. — Чего вы рассчитывали достичь этим прыжком в абрис? Вы разве не знаете, что они давно не работают на переход? С тех самых пор, как у нашей планеты изменились характеристики полей и, поскольку древнее знание было утрачено, то мы не смогли восстановить их работу?

У Ани случился полный разрыв шаблона. Откуда в средневековом обществе известно про магнитное и вообще — про другие поля планеты? Или зря она судила по одежке? И то, как одеты люди вокруг и то, что они ездят на лошадях, ничего не значит? Или это — деградирующая цивилизация?

Голова шла кругом. Аня все еще никак не могла решить, признаться ли ей в том, что она из другого мира, или продолжать притворяться. Но не потеряет ли она при этом возможность попасть домой? Стоит ли рискнуть или это будет бессмысленно, раз ректор утверждает, что эти Абрисы все равно не работают? Да нет, он ошибается!

Ректор меж тем продолжал:

— Как я понимаю, вы пытались избегнуть допроса? Значит, вы мне солгали и вы и есть тот самый юноша?

Даренс нахмурился и переступил с ноги на ногу, привлекая внимание ректора:

— Разве Академия выдает своих учащихся светским властям? Тем более — иностранному королевству? Академия же подчиняется только Его Величеству Аргелию?

Даренс протянул руку, помог Ане подняться и отвел ее к окну.

— К сожалению, тут затронуты меж-королевские договорённости и, к тому же, это попадает под пункт выполнения наших обязательств по леренскому договору, — отстраненно ответил ректор.

Тен Лигур взволнованно прошелся по комнате и остановился рядом с Аней, молчаливо демонстрируя, кого он поддерживает в этой ситуации.

— Дер Норрен, — вступил в разговор тен Лигур, — но ведь у мальчика — синий дракон!

— Юний, ты же понимаешь… Именно это и делает все намного сложнее, — отозвался ректор. Затем недовольно взглянул на Анюту и добавил: